Take the Plunge: Genesis 29:31-32

(All scripture from the World English Bible, ebible.org, all rights reserved)

“Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. Leah conceived, and bore a son, and she named him Reuben. For she said, “Because Yahweh has looked at my affliction; for now my husband will love me.””
(Genesis 29:31-32)

So here we are looking at the life of Jacob. He violated his father’s trust with deceit and sowed that seed. What has been his harvest? Being deceived by his uncle. The shame and anger he had to endure. Being a bondservant for fourteen years. Being forced to marry a woman not his first choice. Getting to marry the other, but they don’t get along. Jacob was foolish and is paying for it for decades. He got away with nothing. The Word warns us: what we reap, we sow.

Leah was suffering with this arrangement. She was NOT happy. She clearly is seeking the love of her husband. She clearly wants an attachment. But she sees herself as afflicted. She sees that her sister holds almost all Jacob’s affection. The word translated here as ‘hated’ meaning enemy or odious. In the Hebrew text, however, they translate it as ‘unloved’. We know from the verses previous to this that Jacob didn’t love Leah as much as Rachel, so we know she wasn’t HATED. But clearly there was a visible, noticeable, obvious difference in his feelings for these two women. One he loved. The other, he seems to put up with. And as too many of us know, that causes a hurt inside that can’t be ignored.

God could not have willed this. God wills good things for us, not suffering. It would not have been His plan for Jacob to marry two wives because multiple wives – especially sisters – has NEVER been His will. That is clear. But He is a merciful God. Leah was suffering, so He blessed her with a child.

Leah named her child Reuben. That means ‘see you a son’ and sounds like the Hebrew word meaning ‘he has seen my misery’. She clearly sees the hand of God in her having a child, which is good. Sadly, she thinks that providing Jacob with a firstborn would win her the right to his love. Every family wants heirs. At that time a son was the only one who could inherit. Leah had provided what should have been the most desired thing to Jacob. But it didn’t get her more of his love. Her hopes were not fulfilled.

The sage Or HaChaim writes: ‘וירא ה׳ כי שנואה לאה, G’d saw that Leah was hated, etc. The Torah tells us here that only G’d was aware of the fact that Leah was hated; she herself only felt that she was not beloved as we shall explain by examining her own words presently. Bereshit Rabbah 71,2 sees in the word שנואה merely an allusion that Leah had been slated to become the wife of Esau who was hated (compare Maleachi 1,3 where G’d expressed His hatred for Esau). Accordingly, Leah is here called by the name of the husband originally intended for her. If Leah had not produced children the people would have seen this as proof that she was not meant to be Jacob’s wife; this is why G’d opened her womb and granted her children. The Torah goes on to say that Rachel was barren to indicate that it was hoped that by making Leah fruitful Jacob’s hatred towards Leah would abate when she could give him children whereas Rachel apparently could not. ותהר לאה,…ותהר עוד. Leah gave birth,..she gave birth again. I have paid attention to the meaning of the names. Normally, a name which alludes to removal of hatred should have preceded a name alluding to love. Leah seems to have reversed this sequence by proclaiming: “now my husband will love me” after the birth of Reuben, whereas after the birth of Shimon she proclaimed: “G’d heard that I am hated, therefore He has given me this one too.” Another strange thing is Leah’s conviction when Levi was born that “now my husband will grow attached to me.” Was he then not attached to her previously?’

The Torah: A Women’s Commentary writes: ‘Whereas Jacob has split from his brother, Rachel must live alongside her sister as co-wife. Previously, the narrator has emphasized that Jacob “loves” Rachel by mentioning it three times (29:18, 20, 30). In this section, according to the narrator, God infers that Leah is in contrast “disfavored” (in Hebrew, literally “hated”; v. 31) and intervenes by making Leah fertile. bore. As the translation reflects, the directness of the Hebrew root y-l-d points to the action of birthing. It thus emphasizes the agency and volition of the matriarchs. In contrast, the usual English idiom “to give birth” focuses more on the outcome of birthing, namely, the child. 32–35–35. Rachel’s infertility becomes doubly bitter in the shadow of Leah’s celebrations of the births of her first four sons. Through the names, Leah exults that “יהוה saw my plight” (Reuben, a pun on “See, a son!”) and “יהוה heard that I am despised and has given me this one too” (Simeon, a pun on “hearing”); she speculates that “this time my husband will be attached to me” (Levi, a pun on “Accompany”), and resolves that “this time I give thanks to יהוה” (Judah, a pun on “thanks”). While marking her triumphs and articulating her desire for marital love in the names of her sons, Leah bequeaths them sibling rivalry, an inheritance that drives the story of Joseph and his brothers.’

The sage Rav Hirsch writes: ‘V. 31. Not כי לאה שנואה, that Leah was hated, but כי שנואה לאה, that the hated one of the two, i.e. the less beloved, was Leah. Similarly האחת אהובה והאחת שנואה (Deut. 31,15). It is deeply significant that the real pith of the Jewish nation has not the one for its mother whom Jacob — as far as the text itself relates — chose primarily more for the impression her beauty made on his senses, and that it was just the one who felt herself placed somewhat in the background whom God appointed to be the principal ancestress of His people. For the names which this less-loved wife gave to her sons shows us how, just in the feeling of being at first set back she was all the more deeply in love with her husband, and how she succeeded in working herself up to the highest pitch of mutual happiness with her husband by the happy and happiness-giving valuation of the vocations of motherhood and wifehood, and how for both, she clung to her trust in the All-seeing and All-hearing Presence of God in married life. The love of her husband was what she was aiming at, and with every child she bore to him she hoped to possess one brick more to this edifice of love she was building, and she succeeded in having her hopes fulfilled. That which was denied to the bride and wife was fully given to the mother of his children. And so the tribes of the Jewish nation were conceived and born, cared for and brought up in the sunny rays of a home of the warmest and purest happiness of married life and love, and in their names are immortalised all the cheerful and serious factors on which the happiness of Jewish marriages and Jewish homes depend. And it was just to Leah, the sad one that it was decreed to experience and immortalise the cheerful and brightest aspects of marriage and home, while to Rachel, the happy one was allocated the more serious ones. V. 32.—35. The successive names show, how, with the blessing of each fresh child for which Jacob had to thank Leah, his attitude to her became increasingly more and more loving. At first ראה ה׳ בעניי. So that up to then Jacob’s preference for Rachel was visible. With the birth of Reuben that disappeared, but, to Leah’s ear, it could still be detected. Just in the tone of his voice to Rachel, Leah could feel that she still did not possess the full measure of her husband’s love, so she called her second son: Simeon.’

Leave a Reply